Список форумов | Регистрация | Вход | Забыли пароль?

анонимный пользователь

S.T.A.L.K.E.R / Игры

Страницы: 1 | 2 | next »» |

ответить!

---

S.T.A.L.K.E.R. П.Е.Р.Е.И.М.Е.Н.О.В.А.Н.
08/02/2004 12:27, Роман Епишин
Компания THQ, западный издатель амбициозного проекта S.T.A.L.K.E.R.:
Oblivion Lost, разработкой которого занимается украинская студия GSC Game
World, объявила о переименовании игры. За рубежом она отныне именуется
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl.

В то же время официальный сайт Руссобит-М, отечественного издателя,
продолжает именовать проект S.T.A.L.K.E.R.: Oblivion Lost. Мне, признаться,
"Потерянное Забвение" тоже больше нравится. Будет ли S.T.A.L.K.E.R.
переименован и на нашем рынке - пока не известно. Напоминаем, что игра
анонсируется к выходу весной текущего года.

http://www.3dnews.ru

lexa	2004-02-08 12:54:27 |

ответить!| пред: #239

---

Полностью согласен. "Oblivion Lost" звучит весьма красиво как на
английском, так и на русском. Кроме того, это название оригинально. "Shadow
of Chernobyl" - это попса. Слово "Shadow" (тень) употреблялось в названиях
игр сотни раз и порядком надоело. Далее, прочитайте это название
по-английски. Совсем не звучит, imho.

ental_gc

кому: lexa | 2004-02-08 23:29:34 |

ответить!| пред: #242

---

> Полностью согласен. "Oblivion Lost" звучит весьма красиво как на
> английском, так и на русском. Кроме того, это название оригинально. "Shadow
> of Chernobyl" - это попса. Слово "Shadow" (тень) употреблялось в названиях
> игр сотни раз и порядком надоело. Далее, прочитайте это название
> по-английски. Совсем не звучит, imho.
Компания GSC официально утвердила название "Тень Чернобыля" для своей игры
S.T.A.L.K.E.R. Раньше это название предполагалось только для английской
версии, и оно пришло на смену старому - "Зона отчуждения..." По словам
разработчиков новое имя тематически грамотно и прекрасно подходит к
атмосфере игры.

exa	кому: mental_gc | 2004-03-17 08:27:12 |

1| 2| next »»|

Страницы: